DK (see english text below)

Christina Augustesen (DK) og Ptolemy Mann (UK) udstiller. Fernisering fredag den 30. september kl. 16 – 19. Artist talk kl. 16.30. Kunstnerne vil være til stede, og alle er velkomne.

Det er med stor glæde, at Galleri Lene Bilgrav kan byde inden for til udstillingen The Golden Hour med Christina Augustesen (DK) og Ptolemy Mann (UK). På udstillingen viser de en række nye skulpturer, tekstilværker og værker på papir.

Christina Augustesen og Ptolemy Mann har en fælles interesse for farvers kompleksitet. De udforsker begge farveovergange fra én nuance til en anden, men de gør det gennem meget forskellige medier. Augustesen frembringer lys og farver i skulpturelle elementer gennem brug af akryl og farvefiltre, og Mann væver sine værker med håndfarvede tråde.

Udstillingen hos Galleri Lene Bilgrav kan ses som de to kunstneres visuelle dagbog over, hvordan farver bevæger sig og skifter mellem lys og mørke. ‘The Golden Hour’ refererer til de øjeblikke med varmt lys, som kan opleves først og sidst på dagen, lige efter at solen er stået op – og igen lige før mørket falder på. The Golden Hour fungerer som en metafor for, hvordan de to kunstnere har arbejdet med himlens skiftende farver.

Augustesen viser en serie af væg- og gulvbaserede lysskulpturer, hvor kromatiske nuancer ved hjælp af kunstigt og naturligt lys er et ekko af både mørke og lys, og de farver der opstår herimellem. Augustesens værker udforsker naturligt lys via tredimensionelle monolitter og vægmonterede relieffer. Mann har skabt håndfarvede og vævede værker, der specifikt udforsker sollysets varme og gyldne tone. En række små værker på papir af begge kunstnere viser farvestudier i tørpastel og akvarel, der vidner om den eksperimenterende proces bag fremstillingen af udstillingen.

Hensigten med denne udstilling er, at værkerne skal engagere publikum til på nye måder at se og mærke lys og farver på ved at fremhæve de specielle overgange i mødet mellem to forskellige farver – og i mødet mellem lys og mørke. Ved at udforske ukendte teknikker og materialer håber vi at fremhæve udsøgt håndværk gennem intelligent kunstnerisk bearbejdning og udtryk.

Christina Augustesen (1975) er billedkunstner med en baggrund som arkitekt fra Det Kongelige Akademi i København og lysdesigner fra The Bartlett, UCL i London. Hun er lige nu udstillingsaktuel på Bornholms Kunstmuseum med soloudstillingen ”Gennem lysets rum”, og modtog Statens Kunstfond 3-årige arbejdslegat i 2022. Ptolemy Mann (f. 1972) er billedkunstner og tekstildesigner og uddannet på Royal College of Art og Central St. Martins College of Art & Design i London. Hun har udstillet mange steder internationalt, og hendes værker kan blandt andet ses på Tate Moderne i London.

UK/

It is with great pleasure that we invite you to the opening of The Golden Hour with Christina Augustesen and Ptolemy Mann. The opening takes place Friday, September 30 from 4 to 7. At half past 4 the artists will give an introduction to the exhibition. Everyone is welcome.

Christina Augustesen and Ptolemy Mann met through a shared obsession with complex colour. They both explore the way that colour transitions from one hue to another but through very different mediums; Augustesen, through the architectural engineering of light and Mann, through hand dyed and woven threads.

For the first time they bring their work to Galleri Lene Bilgrav to create a visual diary of how colour moves and shifts between light and darkness. ‘The Golden Hour’ refers to that moment of warm light at the beginning and the end of the day.. Thesemoments acts as a metaphor for how these two artists have captured the changing colour of the natural sky.

A series of wall and floor based light sculptures transition through chromatic hues using artificial and natural light echoing both darkness and daylight. Augustesen’s art works explore natural light via three dimensional monoliths and wall mounted pieces. Mann has created a new body of small hand dyed and woven works specifically exploring warmth and the golden tones of saturated sunlight. A series of small works on paper by both artists reveal soft pastel and painted colour studies that inform the creative process of art making.

The intention is to introduce an exhibition of work that engages an audience in new ways of seeing and feeling colour; capturing that elusive moment ‘in between’ two colours. By celebrating unfamiliar techniques and materials we hope to highlight exquisite craftsmanship through intelligent art making.

Christina Augustesen (1975) is an artist with a bacground as an arkitekt from The Royal Danish Academy in Copenhagen and lightdesigner from The Bartlett, UCL in London. She is at the moment exhibition at The Artmuseum at Bornholm with the solo exhibition ”Gennem lysets rum”. In 2022 she received a 3-year work grant from The Danish Arts Foundation. Ptolemy Mann (f. 1972) is an artist and textile designer. She is educated at the Royal College of Art and Central St. Martins College of Art & Design in London. She has exhibited worldwide and has completed many site-specific art installations i.e for Tate Modern in London.